YES-Your Experience of Serbia-AUDIO verzija

YES - Your Experience of Serbia je dostupan u audio verziji na stranici http://slovce.blogspot.nl/p/audio.html. Preuzmite SVE fajlove sa datog linka, kako biste mogli da preslušate audio verziju YES.

YES-Your Experience of Serbian-AUDIO version

Audio version of Your Experience of Serbian (YES) is available on page: http://slovce.blogspot.nl/p/audio.html. Click on the given link and download ALL files to be able to listen to the files. 

Pregled svih dosadašnjih izdanja na sajtu

Sa sajta možete besplatno download-ovati sledeća izadnja:

• Posteri za učenje srpske abecede i azbuke.
• Za učenje latinice: Latinijada 1 & 2 za štampana slova latinice i Latinijada 3 & 4 za pisana latinična slova.
• Za učenje ćirilice:  Ćirilijada 1 & 2 za štampana slova  ćirilice  i  Ćirilijada 3 & 4 za pisana  ćirilična slova.

          Ovaj materijal možete besplatno preuzeti sa stranice Download [6-9].
          Pri dnu ove stranice naći ćete rešenja za Latinijadu 1-4 i Ćirilijadu 1-4.

• Za učenje fraza na srpskom jeziku koristite Frazice za decu i YES (Your Experience of Serbia) za odrasle. 

YES sadrži i neke praktične informacijeza turiste: šta videti, pojesti, popiti tj. šta ne biste trebali da propustite kao turista u Srbiji.

Postoji i posebno izdanje za Novi Sad YES_NS  sa mapom grada i najzanimljivijim mestima za posetu.

• Za vežbanje prevodjenja fraza sa engleskog na srpski i obrnuto koristite Frazice_vezbe.

Demo na sajtu

Demo foldere možete naći na levoj strani sajta. Izdvojeni su primeri stranica iz svakog materijala i napravljeni su pregledni folderi, koje možete prelistati da biste videli šta se nalazi u svakom izdanju.

Za sad je napravljeno četiri foldera: Latinijada 1-4, Ćirilijada 1-4, Frazice i YES.

Latinijada 1-4 sadrži primere stranica iz svakog izdanja Latinijade. U Ćirilijadi su dati primeri stranica iz sva četiri izdanja Ćirilijade. Cela izdanja možete preuzeti sa stranice Download [6-9], kao i rešenja tih izdanja. Rešnja se nalaze pri dnu te stranice.

Demo Frazice daje pregled nekih stranica iz izdanja Frazice, ali i Frazice_vežbe. Cela izdanja se nalaze na stranici Download [9+].

Demo YES sadrži primere izdanja Your Experience of Serbia opšte i izdanje za Novi Sad. Cela izdanja se mogu preuzeti sa stranice Download [18+].

Demo on the website

You can find demo folders on the left-hand side of the site. The folders have been made of some pages of each issue. You can browse through the folders to see some example pages.

At the moment there are four folders: Latinijada 1-4, Ćirilijada 1-4, Frazice  and YES.

Latinijada 1-4 contains examples of some pages of each Latinijada issue. In Ćirilijada you can find the examples from all four Ćirilijada issues. The whole issues you can download from the page Download [6-9], . On the bottom of this page you can find the solutions for this study material.

Demo Frazice gives an overview of some pages from Frazice as well as Frazice_vežbe (exercises). The complete issue you can download from the page Download [9+].

Demo YES contains the examples of the issues Your Experince of Serbia – general and Novi Sad edition. The complete material you can find on the page Download [18+].

Novo: Demo

Na levoj strani sajta postavljeni su demo isečci iz svih izdanja: Latinijada 1-4, Ćirilijada 1-4, Frazice and YES (Your Experience of Serbia). Klinknite na njih i prelistajte primere nekih stranica iz svakog izdanja.

New: Demo

On the left-hand side you can find the demos of all issues: Latinijada 1-4, Ćirilijada 1-4, Frazice and YES (Your Experience of Serbia). Just click on it and turn over the example pages of each issue.

Više o YES

Your Experience of Serbia (YES) je namenjen turistima koji dolaze u Srbiju i zainteresovani su da nauče najosnovnije fraze na srpskom jeziku kao i da imaju praktične informacije pri ruci.

Za razliku od uobičajenih vodiča i jezičkih knjiga, ovaj material daje najosnovnije izraze za situacije u kojima turista može da se nađe kao i savete šta pojesti, popiti i posetiti. Označena su neka tipična jela za to podneblje kako bi turista mogao lakše da se snađe u restoranu. Naravno, lista jela i pića nije potpuna zbog ograničenog prostora.

Data je i lista nekih znamenitosti i prirodnih lepota. To je dato kao indikacija, jer turisti koji po prvi put idu u neku zemlju obično žele da znaju šta je interesantno da se obiđe. Ideja je da datu listu i mapu koriste kao inspiraciju za organizovanje svog putovanja, a ako imaju interesa za neku od datih znamenitosti ili region, mogu da potraže detaljnije opise i preporuke na drugim sajtovima.

U poruci Kako koristiti YES je dato kako ga najlakše odštampati. U poruci Novo na sajtu: YES možete saznati više o specifičnostima ovog materijala.

YES možete naći na stranici Download [18+].

More about YES

Your Experience of Serbia (YES) is meant for tourists who are visiting Serbia and are interested in learning the basic phrases in Serbian language as well as to have some practical information.

Unlike the usual guides and language books, this material gives the basic phrases for situations where a tourist can get into as well as tips what to eat, drink and visit. Some typical dishes from this region are marked. Of course, the list of dishes and drinks is not complete due to the limited space.

There is also a list of sightseeing tips. This information is indicative, because tourist who are visiting a country for the first time usually would like to know in general what is interesting to visit. The idea is to use this list and map as an inspiration to organize the trips. If a visitor has more interest in some of the attractions or a region, he/she can search for detail description and other recommended sightseeing on other websites.

In the post How to use YES you can find a guideline for printing this material. In the post New on the website: YES you can read more about the specific features of this material.

This material you can download from the page Download [18+].

Kako koristiti YES

Vrlo je jednostavno:

1. Odete na stranicu Download [18+] i kliknete na izdanje YES ili YES_NS.

2. Odštamapte YES. Imate dve mogućnosti za printanje:

• Format A5: Ova dimenzija se preporučuje, jer je zgodnija za putovanje.  A5 dobijete tako što podesite opcije štampanja na 'knjigu' tj. 'booklet' (dakle dve stranice teksta će biti odštampane na jednoj stranici A4 formata). Ovde je važno da  štampate dvostrano  da bi stranice imale pravilan redosled.  Presavijete YES na pola i proheftate. 
• Format A4: To je standardan format i ovde nije bitno da se dvostrano štampa. 

3. Dopunite svoje znanje o predlozima datim u materijalu uz pomoć interneta i/ili knjiga.

Više o ovom materijalu pročitajte u poruci Novo na sajtu: YES.

How to use YES

It is very simple:

1. Go to page Download [18+]  and click on YES (or YES_NS) for download. 

2. Print  YES. There are two options for printing: 

• Format A5: This format is recommended, because it is more convenient for traveling. To get this format you have to choose option 'booklet' for printing (two pages of the text will be printed on one A4 page). It is very important to print double-sided to have pages printed in the correct order. Fold the pages in half and staple them in the middle. 
• Format A4: This is a standard format and it is not necessary to print double-sided. 

3. Consult internet and/or some books for more information on tips given in these issues.

More about YES you can find in the post New on the website: YES.

New on the website: YES

On page Download [18+] there are two new issues dedicated to adults. These materials are meant as small tourist guides for people visiting Serbia. They are based on Frazice (see page

Download [9+] and post New on site Slovce: Frazice)

. 
The basic issue is called Your Experience of Serbia  abbreviated YES. There is also a special issue made for visitors of Novi Sad (YES_NS).

What contains YES?
In this guide you can find the following:
- Pronunciation of Serbian letters;
- Basic words and phrases;
- Examples of conversations in various situations (e.g. in a restaurant, on a petrol station);
- Suggestions (what to eat, what to visit…);
- Map(s) with some sightseeing tips.

Why this guide?
Because:
• It is very difficult to find books for foreigners with the basic phrases in Serbian, because they are printed in a limited edition and sold out quickly. YES is meant to solve that problem.
• Despite the fact that nowadays more people speak foreign languages and more restaurants have the menus in English, this did not become a standard yet. Moreover, every foreigner is not familiar with the typical Serbian dishes. Therefore, some suggestions of what to eat and drink are given in this material.
• Some tourists would like to try to make a small talk in a language of the country they are visiting or they might come into a situation that the interlocutor does not speak any foreign language. YES gives the basic situations the tourist might get into.
• People, who travel a lot and have just a few days to visit a city, usually do not like to carry around a lot of prints with the city information. YES gives the basic information that can be useful to the visitor on a short stay. 

What is specific for YES?
YES is specific by the following:
- It can be always downloaded for free from internet and printed out (completely or a part of it);
- It contains basic information about Serbian language, phrases and words;
- It gives examples of various situations a tourist can get into;
- It gives tips for traditional dishes, sightseeing…;
- It contains a map with basic information to easily find your way and also some sightseeing tips;
- It is thin, concise and easy to bring along.

Who is the target group?
It is meant for adults, because it contains some suggestions for alcoholic beverages as well more complex phrases and situations than Frazice. 

These guides you can download from the page Download [18+]. 

In the next posts it will be said more about each issue.