Saturday, November 7, 2026

Aplikacija za decu za učenje srpskog

TwoBrickLabs trenutno razvija aplikaciju Tellroot, aplikaciju koja deci u dijaspori pomaže da govore i čitaju srpski. Tellroot je ideja za AI tutora srpskog jezika za decu od 4 do 18 godina koja odrastaju u inostranstvu, razumeju srpski, ali ga ne govore i ne čitaju. Desetak minuta dnevno: razgovor glasom sa likom koji poznaje dete, priče u kojima je dete glavni junak, izgovor, čitanje ćirilice, kratke igre, pregled napretka za roditelje i režim za nastavnike.

Tellroot je u fazi provere koncepta i još uvek prikuplja odgovore nastavnika i roditelja, koji bi pomogli u optimizaciji aplikacije. Ako želite da doprinesete razvoju aplikacije kao nastavnik ili roditelj, možete da popunite ovu anketu.

Learn Serbian App for Children

TwoBrickLabs is currently developing Tellroot, an app that helps diaspora children speak and read Serbian. Tellroot is an AI Serbian language tutor concept designed for children aged 4 to 18 growing up abroad who understand Serbian but do not speak or read it. Ten minutes a day: voice conversations with a character that knows the child, stories starring the child as the main hero, pronunciation practice, Cyrillic reading, short games, progress tracking for parents, and a teacher mode.

Tellroot is currently in the proof-of-concept phase and is gathering feedback from teachers and parents to help optimize the app. If you would like to contribute to the app's development as a teacher or parent, you can fill out this survey.

Friday, November 6, 2026

„Читалићи Словца 2027.” – Смотра читалаштва за дијаспору

Смотра читалаштва за дијаспору „Читалићи Словца 2027.” организује се у школској 2026/2027. години, и овог пута уз подршку сајта „Словце”.

Ко може да учествује?

Смотра је намењена деци предшколског и школског узраста (до 14 година) која уче српски језик у иностранству у некој од школа или радионица српског језика, или уче српски језик као матерњи језик при основној школи коју похађају.

Како се учествује?

У сарадњи са наставником/наставницом или васпитачем/ментором, деца читају (или слушају) причу српске књижевности по сопственом избору. У причи треба да нађу једну тајну* или више њих и да о њима направе рад.

* Тајна може бити нешто што је сакривено као кутија или писмо, али и јунакова прошлост, право име, осећање, обећање, успомена, или чак не оно што јунак зна, већ оно што читалац још не зна…

У зависности од знања српског језика, деца учествују у једном од нивоа:

Основни ниво – минимално познавање српског језика

Прочитај или саслушај причу, па:

1. Напиши наслов приче и име писца.

2. Напиши у једној или две реченице о чему се прича.

3. Напиши која је тајна у причи. Тајни може бити и више.

4. Нацртај лик који зна тајну. Нацртај и трагове по којима је тајна откривена. Пиши кратко – довољна је реч или једна реченица.

Напредни ниво

Прочитај књигу, па:

1. Напиши наслов књиге и име писца.

2. Подели причу на делове и сваком делу дај наслов.

3. Направи списак ликова.

4. Представи тајну (или више тајни) из књиге. Напиши ко зна тајну, којим траговима је откривена и како су се ликови понашали. Пиши кратко и својим речима.


НОВИНА у 2026/2027. – ментор потписује свако представљено дело и тиме потврђује ауторство и незлоупотребу вештачке интелигенције у анализи дела.


Како и до када се шаљу радови?

За учествовање на Смотри потребно је да наставник/наставница или васпитач/ментор:

1. Обавести координатора о учешћу

• пре 1. марта 2027. пошаље имејл на slovceblog@gmail.com;

• координатор ће послати упутство за пријављивање учесника и слање радова и

сагласности.

2. Направи дигиталне фајлове

• слика или скенира сваки рад и направи .pdf или .jpeg фајл (1 рад = 1 фајл);

• у имену фајла назначи име аутора и ниво у којем учествује;

• рад мора бити потписан од стране ментора.

3. Отпреми радове

• до 2. априла 2027. отпрема радове у дигитални простор и пријављује учеснике.

Резултати

Комисија ће прегледати радове до краја маја 2027. године и прогласити најбоље радове у сваком нивоу, који ће бити објављени на сајту Читалићи. Сви награђени ученици ће добити дипломе и пригодне поклоне.

Информације и приватност

Више информација: slovceblog@gmail.com.

Политика приватности на сајту Словце: http://slovce.blogspot.com/p/srpski-serbian.html

Reading competition in Serbian language “Čitalići Slovca 2027“

Reading competition in Serbian language “Čitalići Slovca“ for children studying Serbian and living abroad is open until April 2, 2027. The propositions are given in Serbian in blog „Читалићи Словца 2027.” – Смотра читалаштва за дијаспору

Friday, August 28, 2026

Praktični srpski na društvenim mrežama

Učenje novog jezika lakše ide kroz primere iz stvarnog života. Zato je Škola Slovce (slovceschool.com) pokrenula seriju kratkih, ilustrovanih situacija na društvenim mrežama, osmišljenih da vam pomognu da brzo i lako savladate svakodnevne izraze — od obične kupovine do odlaska kod lekara.

Sadržaj je podeljen na dva specijalizovana profila:

  • Srpsko-holandski profil – za sve koji uče srpski uz prevod na holandski jezik (ili obrnuto). Pratite nas na Instagramu 

  • Srpsko-engleski profil – jednostavne situacije na srpskom jeziku sa prevodom na engleski. Pratite nas na Instagramu

Practical Serbian on Social Media

Learning a new language is easier through real-life examples. That is why Slovce School (slovceschool.com) launched a series of short, illustrated situations on social media, designed to help you quickly and easily master everyday expressions — from basic shopping to visiting the doctor.

The content is divided into two specialized profiles:

  • Serbian-English profile – simple situations in Serbian with English translations. Follow us on Instagram

  • Serbian-Dutch profile – for everyone learning Serbian with Dutch translations (or vice versa). Follow us on Instagram

Check out our Serbian language course.