Monday, May 19, 2014

Pomoć poplavljenima u Srbiji i Bosni

Pomoć poplavljenima u Srbiji i Bosni se prikuplja širom sveta.  

Ovde je pregled linkova nekih organizacija u zapadnoj Evropi, čije informacije o prikupljanju pomoći su dostupne:

Austrija: http://www.vienna.mfa.gov.rs/cir/

Belgijahttp://brussels.mfa.gov.rs/cir/

Danskahttp://www.copenhagen.mfa.gov.rs/

Francuskahttp://paris.mfa.gov.rs/lat/

Finskahttp://www.helsinki.mfa.gov.rs/

Holandija:http://slovce.blogspot.nl/2014/05/pomoc-ugrozenom-stanovnistvu-od-poplava.html

Nemačkahttp://spc-berlin.com/
http://berlin.mfa.gov.rs/lat/

http://spc-basel.ch/index.php?id=77
http://berne.mfa.gov.rs/cir/

Velika Britanijahttp://www.spclondon.org/
http://www.serbiancityclub.org/scc_reports/view/451


Iz drugih krajeva sveta i iz Evropehttp://1003.rs/

ili
http://www.donacije.rs/ (update 28. maj 2014)


SMS, Pejpal i žiro račun (Misija Republike Srbije pri EU u Briselu)http://www.floodrelief.gov.rs/

Ako želite da dodate organizaciju koja prikuplja pomoć za poplavljene, pošaljite link na sajt te organizacije na imejl: slovceblog@gmail.com.


>>>>>>>>>>>>>>>>>

Upustva potencijalnim donatorima lekova, medicinskih i drugih sredstava: http://www.zdravlje.gov.rs/showelement.php?id=7470

Carinske prodcedure za slanje humaniratne pomoći u Srbiju: http://www.upravacarina.rs/cyr/Stranice/HPCP.aspx 

>>>>>>>>>>>>>>>>>

Donations for people in distress due to the flooding in Serbia and Bosnia

Donations for people in distress due to the flooding in Serbia and Bosnia are being collected all over the world. 

Below you can find links of some organisations in Western Europe providing information about where you can donate money and goods:


Austria: http://www.vienna.mfa.gov.rs/cir/


Belgiumhttp://brussels.mfa.gov.rs/cir/

Denmark: http://www.copenhagen.mfa.gov.rs/

Francehttp://paris.mfa.gov.rs/lat/

Finlandhttp://www.helsinki.mfa.gov.rs/

Germanyhttp://spc-berlin.com/
http://berlin.mfa.gov.rs/lat/

The Netherlands:http://slovce.blogspot.nl/2014/05/help-for-people-in-need-due-to-floods.html


http://spc-basel.ch/index.php?id=77
http://berne.mfa.gov.rs/cir/

UKhttp://www.spclondon.org/
http://www.serbiancityclub.org/scc_reports/view/451

Worldwide: http://1003.rs/?lang=en
or
http://www.donacije.rs/ (update May 28th, 2014)

PayPall or wire transfer (Serbian diplomatic mission to EU in Brussels): http://www.floodrelief.gov.rs/eng/

If you would like to add an organisation to the list, please, send an e-mail to slovceblog@gmail.com with the website of the organisation.


>>>>>>>>>>>>>>>>>

Instructions about donations of medicine and medical goods (in Serbian): http://www.zdravlje.gov.rs/showelement.php?id=7470

Customs regulation for humanitarian aid in Serbia (in Serbian): http://www.upravacarina.rs/cyr/Stranice/HPCP.aspx 

>>>>>>>>>>>>>>>>>

Sunday, May 18, 2014

Norveška: Donacije za pomoć ugroženom stanovništvu od poplava u Srbiji

U Norveškoj se prikupljaju donacije za stanovništvo ugroženo od poplava u Srbiji.

Više informacija u prilogu:

Norway: Donations for people in need due to floods in Serbia

Donations for people in need due to the flood in Serbia has been collected in Norway. 

More info (in Serbian):


 Norway_help

or http://www.oslo.mfa.gov.rs/

Saturday, May 17, 2014

Holandija: Pomoć ugroženom stanovništvu od poplava u Srbiji i Bosni

Prikupljanje pomoći ugroženom stanovništvu od poplava: http://www.sosbalkan.nl/

Novčana pomoć: http://balkansos.nl/?p=45

Mesta za prikupljanje stvari u celoj Holandiji: 



The Netherlands: Help for people in need due to floods in Serbia & Bosnia / Nederland: Hulp voor mensen in nood door overstroming in Servië en Bosnië

Help for people in need who suffer the consequences of the flooding: http://www.sosbalkan.nl/

Money donations:  http://balkansos.nl/?p=45
Goods: http://balkansos.nl/?page_id=37
..............

Hulp voor mensen in nood door overstroming: http://www.sosbalkan.nl/ 

Financiële donaties: http://balkansos.nl/?p=45

Verzamelplaatsen voor goederen in Nederland:

http://balkansos.nl/?page_id=37

HUMANITAIRE actie in Utrecht en Rotterdam: http://www.pravoslavlje.nl/

Serbian Embassy, the Hague/ Ambassade Servië, Den Haag: http://www.thehague.mfa.gov.rs/lat/ 

Rode kruis: http://www.rodekruis.nl/actueel/nieuws/rode-kruis-opent-giro-6251-voor-slachtoffers-overstromingen-bosni%C3%AB-en-servi%C3%AB-


Richtlijnen voor donaties van medicijnen en andere medische artikelen (in het Servisch): http://www.zdravlje.gov.rs/showelement.php?id=7470


Friday, May 16, 2014

Privatni časovi srpskog, hrvatskog, bosanskog i crnogorskog jezika u Holandiji

Ako srpski učite srpski, imate priliku da upoznate Srbiju i njene stanovnike. Srbija je zemlja sa puno perspektive i ima mnogo stvari da ponudi: fascinantnu istroriju i znamenitosti, prelepe pejzaže, ukusne specijalitete, lepu muziku, gostoljubive ljude i  još mnogo toga. To je zemlja gde možete provesti prijatan odmor za ne previše novca.

Sa srpskim jezikom mogu Vas potpuno razumeti u Hrvatskoj, Bosni, Crnoj Gori i delimično u Makedoniji.

Ukratko, imate mnogo razloga da naučite srpski. Za više informacija o privatnim časovima srpskog u Holandiji, pogledajte stranicu Oglasi/Ads.

Private lessons Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin in the Netherlands / Lessen Servisch, Kroatisch, Bosnisch en Montenegrijns in Nederland

If you study Serbian language you can get an opportunity to know Serbia and its inhabitants better

Serbia is a country with a lot of perspective and has many things to offer: fascinating history and sights, beautiful landscapes, delicious gastronomic specialties, nice music, nice and hospitable people and much more. It is a country where you can spend an enjoyable holiday for not too much money. 

With Serbian language you can get fully understood in Croatia, Bosnia, Montenegro and partially in Macedonia . 

In short, you have many reasons to learn Serbian.

More info on private lessons of Serbian language in the Netherlands on page: Oglasi/Ads.


Indien u Servisch leert zult u in de gelegenheid zijn Servië en haar inwoners beter te leren kennen.

Servië is een jong land met veel perspectief en heeft veel leuks te bieden: boeiende geschiedenis & bezienswaardigheden, prachtige landschappen, heerlijke gastronomische specialiteiten, mooie muziek, aardige & gastvrije mensen en nog veel meer. Het is een land waar je voor niet al te veel geld een zeer geslaagde vakantie kunt doorbrengen.

Met de Servische taal kunt u zich ook volledig verstaanbaar maken in: Kroatië, Bosnie, Montenegro en ten dele Macedonië.

Kortom, u heeft veel redenen om Servisch te leren. 

Meer informatie over de privé lessen op de pagina: Oglasi/Ads.