Poster abecede

Poster abecede tj. poster sa latiničnim slovima se može koristiti i za učenje hrvatskog i bosanskog pisma, zato što je latinično pismo u srpskom, hrvatskom i bosanskom jeziku isto.

Poster se može preuzeti sa stranice Download [6-9]. To je prvi poster u nizu od četiri postera.

Prečice za download

Na levoj strani sajta nalaze se direktni linkovi na stranice sa svim materijalima. Samo kliknite na ime izdanja  koje želite da preuzmete i vodi Vas direktno na stranicu odakle možete da ga skinete.

Kako koristiti Frazice

Vrlo je jednostavno:

1. Odete na stranicu Download [9+] i kliknete na izdanje Frazice i download-ujete ga.
2. Odštamapte Frazice. Možete u boji da printate, ali nije neophodno. Imate dve mogućnosti za printanje:
• Format A5: Ova dimenzija se preporučuje, jer je zgodnija za putovanje.  A5 dobijete tako što podesite opcije štampanja na 'knjigu' tj. 'booklet' (dakle dve stranice teksta će biti odštampane na jednoj stranici A4 formata). Ovde je važno da  štampate dvostrano  da bi stranice imale pravilan redosled.  Presavijete Frazice na pola i proheftate.
• Format A4: To je standardan format i ovde nije bitno da se dvostrano štampa.
3. Ako želite, dopišete na liniji ispod engleskog teksta, prevod teksta na jeziku životne sredine Vašeg deteta (ako to nije engleski).
4. Dajte detetu da ponese Frazice  sa sobom na put u Srbiju. Opcija: Možete Frazice i da koristite u igri sa decom ili nastavi, npr. izaberete jednu od situacija sa decom i odigrate je, dodajete nove rečenice itd.

U poruci Novo na sajtu Slovce: Frazice je rečeno više o Frazicama.

How to use Frazice

It is very simple:

1. Go on page Download [9+] and click on Frazice for download.
2. Print  Frazice. You can print it in colour, but it is not necessary. There are two options for printing:
• Format A5: This format is recommended, because it is more convenient for traveling. To get this format you have to choose option 'booklet' for printing (two pages of the text will be printed on one A4 page). It is very important to print double-sided to have pages printed in the correct order. Fold the pages in half and staple them in the middle.
• Format A4: This is a standard format and it is not necessary to print  double-sided.
3. If you want, you can add in Frazice a translation of  the text in the language of the country where your child lives on the line under the English text. This option is meant for children not living in English speaking areas. 
4. Give Frazice to your child to take it with him/her to a trip to Serbia. Option: You can use Frazice to play with children. For instance you can pick a situation and play it with children, add new sentences etc.

More about Frazice you can find in post New on site Slovce: Frazice.

Novo na sajtu Slovce: Frazice

Na novoj strani  Download [9+] možete da nadjete novi materijal - Frazice i download-ujete. Ovaj materijal je sastavljen od različitih izraza i fraza koje mogu da budu korisne detetu u poseti rodjacima i prijateljima u Srbiji.

Ovaj materijal je radjen po ugledu na već postojeće knjige za putnike izdate za različite jezike. Frazice su prilagodjene deci u dijaspori i sadrže neke situacije u koje dete može da dodje.

Frazice su pravljene tako da mogu da se odštampaju u malom formatu, zgodnom za nošenje i da služe kao podsetnik. Namenjene su nešto starijoj deci, koja dobro čitaju i dosta su samostalna.

U sledećoj poruci će biti objašnjeno kako da se Frazice odštampaju u najzgodnijem formatu i koriste.

New on site Slovce: Frazice

A new material has been placed on the new page Download [9+] and you can download it. The name of this material is Frazice. This means in Serbian 'small expressions'. This material contains a collection of usual Serbian expressions/phrases that can be useful to a child visiting relatives and friends in Serbia.

As a model for this material, books for travelers with similar expressions in different languages were used. But, this material is adapted to children's needs and contain the most common situations a child could get in.

Frazice is designed to be printed out in a small format easy to carry with and be used as a reminder of some words/expressions. It is meant for somewhat older children who can read well and independently move around. 

How to print out Frazice in the most suitable format and use it, it will be addressed in the next post.