O naslovima Latinijada i Ćirilijada

Ideja je bila da obrazovni materijal ima upamtiljivo i prepoznatljivo ime. U eri Olimpijada u celom svetu, a Kobasicijada, Čvarkijada i sličnih „-ijada” u Srbiji, nazvan je i ovaj materijal u skladu sa tim.

Kao što i samo ime kaže, srpska latinica (abeceda) se obradjuje u Latinijadi 1-4, a ćirilica (azbuka) u Ćirilijadi 1-4.

Obrazovni materijal možete besplatno da download-ujete na stranici Download [6-9]. Na dnu te stranice su data i Rešenja ovog materijala. Kako koristiti materijal sa ovog sajta možete pročitati u istoimenoj poruci.

U delu Srpski/Serbian je više rečeno o ovom materijalu kao u i poruci Koncept Latinijade 1-4 i Ćirilijade 1-4  i u porukama o svakoj vežbanci posebno.

About the titels Latinijada and Ćirilijada

The idea was to give a recognizable title of the study material. In era of Olympiadas worldwide and popular events such as “Kobasicijada“, “Čvarkijada” etc. in Serbia  (please, search on internet for more information), the titles of this study material got the name in the spirit of these titles.

As the name said, the Serbian Latin alphabet is introduced and practised in Latinijada 1-4 and the Cyrillic alphabet in Ćirilijada 1-4.

You can download for free the study material from page Download [6-9]. At the end of this page there are the Solutions. How to use the study material from this site you can read in the post with that name.

On the page English/Engleski you can find more information about this material as well as in Concept of Latinijada 1-4 and Ćirilijada 1-4 and the posts written for each material separately.

Ćirilijada 4 (Srpska verzija)

Kao što se latinica vežba u Latinijadi 4, tako se i ćirilica vežba u Ćirilijadi 4. Pisana slova ćirilice (azbuke) naučena u  Ćirilijadi 3 se ovde uvežbavaju.

Vežba se čitanje, pisanje i razumevanje teksta. Uvodi se više gramatike. Vrši se i poredjenje pojmova iz srpskog jezika sa pojmovima iz jezika društvene sredine dece da bi deca stvorila vezu izmedju ta dva jezika. To je i jedna od specifičnosti ovog materijala-namenjen je deci koja žive u dijaspori.

Ćirilijadu 4 možete download-ovati sa stranice Download [6-9]. Pri dnu ove stranice su i rešenja ove vežbanke. Više o rešenjima je napisano u poruci Rešenja.

Opšte karakteristike obrazovnog materijala su date u poruci  Koncept Latinijade 1-4 i Ćirilijade 1-4 , a kratko uputstvo za upotrebu u Kako koristiti materijal sa ovog sajta.

Ćirilijada 4 (English version)

As the handwritten Latin letters have been practised in Latinijada 4, the handwritten Cyrillic letters have been practised in Ćirilijada 4. Ćirilijada 4 is meant for practising the handwritten Cyrillic letters learnt in Ćirilijada 3 .

The purpose of the exercises is to practice writing, reading, text understanding and grammar. There are a few exercises where a child should make a simple comparison of some rules in Serbian language with the rules of the language in the environment where he/she lives. In this way the child makes a connection between the two languages. This is also a distigushed feature of this material - it is adjusted to kids living in diaspora.

You can download Ćirilijada 4 from page Download [6-9]. At the end of this page there are the solutions to this material. More about the Solutions is written in post Solutions.

Concept and general characteristics of this study material are given on page English/Engleski and in post Concept of Latinijada 1-4 and Ćirilijada 1-4 . 

Short guideline through the study material is presented in post How to use the study material from this site.

Ćirilijada 3 (Srpska verzija)

U Ćirilijadi 3 se uvode pisana slova ćirilice tj. azbuke. Uz svako novo slovo je dato i kako se to slovo piše štampano ćirilicom i pisano latinicom. Pisana verzija tog slova na latinici je data da bi dete moglo da uoči razliku i sličnosti izmedju pisane verzije tog slova u oba pisma (ćirilice i latinice).

Kao i u prethodnim vežbankama tako se i ovde obogaćuje rečnik dece, vežba se čitanje, pisanje, razumevanje teksta i gramatika.

Ćirilijadu 3 možete download-ovati sa stranice Download [6-9]. Pri dnu ove stranice su i rešenja ove vežbanke. Više o rešenjima je napisano u poruci Rešenja.

Opšte karakteristike obrazovnog materijala su date u poruci  Koncept Latinijade 1-4 i Ćirilijade 1-4 , a kratko uputstvo za upotrebu u Kako koristiti materijal sa ovog sajta.

Ćirilijada 3 (English version)

The handwritten letters of Cyrillic alphabet have been introduced in Ćirilijada 3. By the introduction of each letter, two more versions of this letter have been given: print (block) Cyrillic and handwritten Latin letter. The handwritten Latin letter have been shown that a child can see the difference and similarities between the same letter in the Cyrillic and Latin version.

As in the previous study material, the writing, reading, text understanding, grammar has been practiced in Ćirilijada 3 as well as the children’s vocabulary has been enriched. 

You can download Ćirilijada 3 from page Download [6-9]. At the end of this page there are the solutions to this material. More about the Solutions is written in post Solutions.

Concept and general characteristics of this study material are given on page English/Engleski and in post Concept of Latinijada 1-4 and Ćirilijada 1-4 . 

Short guideline through the study material is presented in post How to use the study material from this site.