Škola srpskog jezika u Amsterdamu / Amstelfejnu nastavlja sa radom u septembru 2014.

Škola srpskog jezika i kulture ,,Vuk Stefanović Karadžić” (http://w//ww.cirilica.nl/index.htm) u Amstelfejnu (Amsterdam) nastavlja sa radom od septembra 2014. godine.

Zainteresovani roditelji mogu da popune anketu za upis učenika (Анкета за упис ученика) i pošalju je na imejl škole  vuk@cirilica.nl.

Odrasli, koji su zainteresovani za večernje časove, mogu da popune anketu na holandskom jeziku (VRAGENLIJST TAALCURSUS SERVISCH VOOR VOLWASSENEN) i pošalju na imejl škole  vuk@cirilica.nl. 

Serbian Language School in Amstelveen continues in September 2014 / Taalcursus Servisch in Amstelveen gaat in September 2014 door

The school of Serbian language and culture “Vuk Stefanović-Karadžić” in Amstelveen (Amsterdam) continues in September 2014. More information about the courses for children and adults you can find on the website: http://www.cirilica.nl/index.htm or e-mail to vuk@cirilica.nl.

..............................

De school voor Servische taal en cultuur ‘Vuk Stefanović Karadžić’ (www.cirilica.nl) organiseert vanaf september 2014 weer taalcursus Servisch voor kinderen, maar ook voor volwassenen in Amstelveen.

De vragenlijst voor de cursus voor de kinderen is in het Servisch beschikbaar (Анкета за упис ученика) en de vragenlijst voor de volwassenen is in het Nederlands beschikbaar (VRAGENLIJST TAALCURSUS SERVISCH VOOR VOLWASSENEN). De ingevulde vragenlijst kun je e-mailen naar vuk@cirilica.nl.

Promovisanje srpske kulture u Amsterdamu

Centar za promociju srpske kulture u Amsterdamu ,,Mreža”: https://www.facebook.com/mreza.nl/info. Aktivnosti: projekcije filmova, promocije knjiga, izložbe, koncerti… 

Promoting Serbian culture in Amsterdam

Centre for Promotion of Serbian culture in Amsterdam “Mreža”: https://www.facebook.com/mreza.nl/info. Activities: films, books, exhibitions, concerts...

Kurs srpskog jezika za odrasle u Amsterdamu / Amstelfejnu

Škola srpskog jezika ,,Vuk Stefanović Karadžić” (www.cirilica.nl) organizuje kurs srpskog jezika za odrasle. U slučaju dovoljnog broja zainteresovanih škola bi počela sa radom u septembru 2014. u večernjim časovima. Dani i vreme održavanja kursa biće određeni u skladu sa željama polaznika. Zainteresovani mogu da se prijave na imejl škole vuk@cirilica.nl ili skolaamsterdam@gmail.com.

Serbian language course for adults in Amstelveen / Taalcursus Servisch voor volwassenen in Amstelveen

Serbian language school ‘Vuk Stefanović Karadžić’ (www.cirilica.nl) organizes a Serbian language course for adults. The lessons will be given in Amstelveen in the evenings. The course starts in September 2014, provided enough students have signed up. The exact dates and times will be determined based on the wishes of the students.

If you are interested in attending these lessons, you can send an e-mail to vuk@cirilica.nl or skolaamsterdam@gmail.com.

......................................................

De school voor Servische taal en cultuur ‘Vuk Stefanović Karadžić’ (www.cirilica.nl) organiseert een taalcursus Servisch voor volwassenen. De lessen worden in de avonduren gegeven in Amstelveen. De cursus begint in september 2014, op voorwaarde dat voldoende studenten zich hebben aangemeld. De precieze cursusdata en tijden worden bepaald op basis van de wensen van de studenten. 

Als je geïntereseerd in de cursus bent, stuur een e-mail naar vuk@cirilica.nl of skolaamsterdam@gmail.com.

Oporavak od poplava u Srbiji

Strašne poplave koje su u maju 2014. zadesile Srbiju, Bosnu i Hercegovinu i Hrvatsku su nanele ogromne štete.

Fokus sajta Slovce je na srpskom jeziku i kulturi, ali sajt podržava i inicijative za pomoć ugroženima od poplava. Pored prikupljanja humanitrane pomoći, obavlja se i prikupljanje novčane pomoći za privredni preporod.

Ovde je dat link na volontersku akciju za Obrenovac, grad koji je bio najviše ugrožen u Srbiji od poplava: http://4obrenovac2014.org/. Akcija traje samo mesec dana (samo u junu 2014). Sav prikupljeni novac je namenjen oporavku malih firmi. Novac se može donirati preko sajtova: 4just1.com/project/621 (u evrima) ili gofundme.com/4Obrenovac2014 (u američkim dolarima).

Recovery from the floods in Serbia

Terrible floods in May, 2014 afflicted Serbia, Bosnia and Herzegovina and Croatia and made enormous damage.

Website Slovce is focused on the Serbian language and culture, but the site also supports initiatives to help flood victims. In addition to collecting humanitarian aid, there are also initiatives for collecting money to help the economic recovery.

Here is a link to a crowd funding action for Obrenovac, the city that was the most damaged by the floods: http://4obrenovac2014.org/. The action lasts only a month (only in June 2014). All money raised will be invested in the recovery of small companies. Money can be donated through the site: 4just1.com/project/621 (in euros) or gofundme.com/4Obrenovac2014 (in U.S. dollars).