Onlajn časovi srpskog jezika

Internet nudi nove mogućnosti medju kojima i učenje jezika na daljinu. Onlajn časovi jezika su se pojavili i za srpski jezik. S obzirom da se sve više dopunskih škola srpskog jezika u svetu zatvara, da škole ne mogu da finansiraju nastavnike, da nije lako naći nastavnike srpskog jezika ni za decu ni za odrasle u inostranstvu, jer se ipak radi o maloj populaciji zainatersovanoj da uči ovaj jezik, internet nudi mogućnost da stupite u kontakt sa nastavnicima koji mogu da u budu u Srbiji ili bilo gde u svetu.

Prednosti onlajn casova

Onlajn časovi imaju svoje prednosti:

• Možete da imate časove sami sa nastavnikom ili u manjoj grupi po prihvatljivoj ceni
• Časovi se organizuju po dogovoru (kad to i Vama i nastavniku odgovara)
• Radite od kuće itd.

Potreban vam je kompjuter, brz internet i jedan od programa za besplatno komuniciranje preko interneta (koji koristite i Vi i Vaš nastavnik).

Od skora i preko Slovca mozete da nadjete onlajn časove srpskog jezika. Potražite na mapi Vašeg onlajn nastavnika (označeno ljubičastom kamerom) ili u oglasima.

Online Serbian lessons

Internet offers new possibilities such as distance learning. Online language lessons are now available for Serbian language as well. Since lots of Serbian language schools abroad are closing down, teachers cannot be paid, it is not easy to find a Serbian language teacher in your neighborhood due to limited offers, internet offers you the possibility to get in touch with the language teachers that can be as well in Serbia as abroad.

Advantage of online lessons
There are several advantages, such as:

• You can have a private lesson or in a small group with a reasonable price
• Lessons are organized when it suits you and the teacher
• You can work from home

All you need is a computer, fast internet and one of the free programs (such as messenger)  to communicate for free with you teacher. Look up for your teacher on the map (marked with a purpule camera) or in the ads. 

Nastavnici srpskog na Slovcu

Ako želite da dajete privatne časove srpskog jezika u okolini u kojoj živite, možete da date oglas na Slovcu prateći prava za oglašavanje komercijalnih oglasa. Takodje, Vaše kontakt-informacije će se pojaviti na mapi.

Ako tražite privatne časove srpskog u Vašoj okolini, potražite simbol čovečuljka na mapi i kliknite na link.

Serbian language tutors on Slovce

If you want to give private lessons in Serbian language in your neighborhood you can advertise on Slovce. You can put your ad by following the rules for publishing the commercial ads on Slovce. Moreover, your contact details will appear on the map.

If you are searching for a tutor of Serbian language, find the symbol of a man on the  map and click on it for contact details.

Komercijalni oglasi na Slovcu

Od sada možete da objavite komercijalne oglase na Slovcu na stranici za oglase.

Pod komercijalnim oglasom se smatraju oglasi za davanje privatnih časova,  prodaja novih i polovnih knjiga, prodaja CD-ova ili software-a i slični oglasi.

Oglasi moraju da budu u vezi sa srpskim jezikom ili nekim od slovenskih jezika iz bivše Jugoslavije.

Kako dati komercijalni oglas na Slovcu?

1. Tekst oglasa pošaljite na slovceblog@gmail.com ili u imejlu opišite šta želite da oglasite, a Slovce će u dogovoru sa Vama sročiti tekst oglasa. Tekst oglasa može da bude na srpskom (ili nekom od slovenskih jezika iz bivše Jugoslavije), engleskom ili holandskom jeziku.
2. Da bi se Vaš oglas pojavio na sajtu neophodno je da podržite Slovce svojom donacijom od 10 evra za godinu dana kako bi Slovce moglo da pokrije deo troškova održavanja sajta. Da biste donirali Slovce, kliknite na dugme ‘Donate’ u desnoj koloni bloga (donacije rade samo preko www.slovce.blogspot ; link ne radi preko www.slovce )

 Vaš oglas će biti postavljen na stranicu Oglasi / Ads čim donacija bude bila primljena i stajaće na sajtu godinu dana (godinu dana od momenta objavljivanja) ili kraće ukoliko to želite. Ako želite, Slovce može da objavi i poruku u vezi sa Vašim oglasom na prvoj strani bloga (besplatno) kako bi se Vaš oglas češće pojavio u pretraživačima.

3.       

4.       Po isteku godinu dana od postavljanja Vašeg oglasa, Slovce će Vas kontaktirati da biste obnovili oglas.

Nekomercijalni oglasi

Ukoliko tražite nastavnika srpskog jezika za časove u inostranstvu ili knjige i CD-ove za učenje jezika, možete da date oglas pomoću pravila datih u poruci Pravila za davanja oglasa na Slovcu ili ukoliko promovišete rad dopunske škole srpskog jezika ('Specijalni poziv za škole srpskog jezika u dijaspori'). Ovakvi oglasi spadaju u nekomercijalne oglase. Donacija nije neophodna, ali bi bila značajna za razvoj sajta.

Commercial ads on Slovce

Slovce offers you the opportunity to put your commercial ad on the website’s ads page.

Commercial ads are considered ads that offer at a charge private language lessons, language books, language learning software and the like. The language must be the Serbian language or any other Slavic language spoken in former Yugoslavia.

How to put a commercial ad on Slovce?

1.     Send an e-mail to slovceblog@gmail.com with the (draft) text of your ad. If required, Slovce can make the final draft and propose it to you. The text of the ad can be in Serbian (or in one of the other Slavic languages in former Yugoslavia), English or Dutch.

2.     Donate € 10,-- (ten euro) to Slovce to help Slovce covering internet and website maintaining costst. You can make your donation by clicking the button ‘Donate’ on the right-hand side of the page (note that the button only works on www.slovce.blogspot and not on just www.slovce).

Your ad will be put on Slovce’s ads page as soon as your donation is received. Upon request, Slovce will publish a one-off post about your ad on Slovce’s home page at no extra charge.

Your ad will be published on Slovce’s ads page for one year (or for a shorter period, if requested). When the (agreed) advertising period comes to an end, Slovce will contact you to discuss a possible extension.

Non-commercial ads

Wanted ads (see the post ‘Rules for posting and on Slovce’) and ads promoting Serbian language schools for children abroad (see the post ‘Special call for Serbian language schools in diaspora’) are considered as non-commercial ads and will be put on Slovce’s ads page free of charge. Donations are not required, but will be highly appreciated. 

Mapa sa školama srpskog jezika u inostranstvu

Motivacija

Na Slovcu je objavljena mapa sa dopunskim školama srpskog jezika u dijaspori kako biste na jednom mestu imali pregled ovih škola i da biste lako mogli da nadjete osnovne podatke o školi u Vašoj okolini.

Dopunske škole srpskog jezika uglavnom imaju malo djaka i zatvaraju se, a informacije o radu škola su dosta ograničene, tako da roditeljima nije uvek lako da pronadju školu za decu tamo gde žive.

Ova mapa daje pregled škola za koje je bilo moguće pronaći kontakt-informacije.

Kako koristiti mapu

U desnoj koloni je data mala mapa. Veća verzija mape se nalazi i na stranici Linkovi/Links. Obe mape možete da uvećate ako klinknete na link ispod njih. Kad nadjete školu u Vašoj okolini, klinknite na znak kućice i pojaviće se u prozoru link na sajt škole ili neki drugi sajt sa kontakt-informacijama o školi.

Podaci o školama

Informacije o školama su prikupljene sa interneta. Na žalost vrlo malo školica srpskog jezika ima svoj sajt, a podaci o dopunskim školama srpskog se nalaze najčešće u vidu novinskih članaka gde vrlo često izostaju kontakt-informacije. Iz tih razloga lista škola nije kompletna i Slovce ne odgovara za tačnost podataka.

Vaša škola na mapi

Ako se informacije o Vašoj školi ne nalaze na mapi ili su netačne, pošaljite nove podatke na slovceblog@gmail.com i podaci će biti što pre ažurirani.

Ako želite, napišite i kratak članak o radu Vaše škole, koje će Slovce rado postaviti na prvu stranu, tako da se Vaša škola lakše nalazi pomoću pretraživača.

Maps with Serbian language schools abroad

Motivation

On Slovce you can find a map with Serbian language schools for children in diaspora. This map gives an overview of Serbian language schools and makes easier for parents to find a school in their neighbourhood.

Serbian language schools abroad have usually very few children and the information about the schools is limited. Therefore, it is not easy for parents to find the school for their children in the place they live.

This map gives an overview of the schools with available contact information.

How to use the map

A small map is placed on the right-hand side of this page. A medium sized map is placed on the page Linkovi/Links. You can search these maps or click on the link below these maps to display a full-screen map.

When you’ve found the school you are interested in, click on the school symbol (the yellow house) and a balloon will be presented. In the balloon the name and place of the school is given, as well as a link to the school’s website or to a site with contact information about that school.

Information about the schools

Information about the schools is obtained from internet. Unfortunately, very few schools have their own website. Most of the information is published in newspaper articles often lacking contact information. Therefore, the list of the schools on the map is not complete and Slovce is not responsible for the accuracy of the information.

Your school on the map

If your school is not on the map or the information is not correct, please, e-mail the update to slovceblog@gmail.com and the information will be uploaded as soon as possible.

If you wish, tell us about your work and Slovce will gladly publish your story on the front page. In that way your school will be found easier by the search engines.

Donirajte Slovce

Ako želite da podržite jezičke aktivnosti na Slovcu, možete da donirate sajt tako što ćete kliknuti na dugme ‘Donate’ u desnoj koloni. Visinu donacije možete da odredite sami.

Link 'Donate' radi samo ako otvorite blog verziju Slovca: http://slovce.blogspot.com.

Unapred hvala!

Donate Slovce

In case you would like to support the language activities on Slovce, you can make a donation by clicking on the button 'Donate' on the right-hand column of the website. You can decide yourself the amount you would like to donate. 

The link 'Donate' works only if you open the blog version on Slovce: http://slovce.blogspot.com.

Thank you in advance!

Privatni časovi srpskog jezika preko Slovca

Ako tražite privatne časove srpskog jezika u okolini u kojoj živite (u Srbiji ili inostranstvu), možete da date besplatan oglas na Slovcu da tražite nastavika. Oglas možete lako da objavite prateći pravila za oglašavanje na Slovcu. Oglas će se pojaviti na stranici Oglasi/ Ads.

U ovom momentu data su dva oglasa za nastavnike srpskog jezika – jedan u Italiji (u mestu Thiene) i drugi u Holandiji (u mestu: Zoetermeer). Za više informacija, pročitajte tekst na stranici Oglasi/ Ads ili pošaljite imejl na slovceblog@gmail.com

Private Serbian lessons via Slovce

If you are looking for a teacher of Serbian language in your neighborhood (in Serbian or abroad), you can post an ad for free on Slovce asking for the teacher. Your ad can be posted easily by following the rules for posting. The ad will appear on page Oglasi/ Ads.

At the moment there are two requests for a teacher of Serbian language -one in Italy (place: Thiene) and the other one in the Netherlands (place: Zoetermeer). For more information, please, read the text on page Oglasi/ Ads or send an e-mail to slovceblog@gmail.com.