Friday, April 20, 2018

Rezultati četvrte smotre čitalaštva za dijasporu ,,Čitalići Slovca’’

Četvrta smotra čitalaštva za dijasporu ,,Čitalići Slovca’’ je završena. Smotra je oborila rekord i po broju radova i po broju zemalja odakle su radovi pristigli. Ove godine je stiglo skoro dvostruko više radova nego prošle godine (skoro 90 radova) iz celog sveta od Kanade do Australije. Radovi su vrlo lepi i maštoviti i komisiji nije bilo lako da ih oceni. Zato je komisija odlučila da i ove godine nagradi više radova nego što je prvobitno bilo planirano.

Hvala svim nastavnicima i učenicima, koji su se potrudili da naprave i pošalju divne radove. Očekujemo da i sledeće godine sa tolikim entuzijazmom učestvuju na smotri čitalaštva.

U nastavku bloga je dat samo spisak škola i broj radova nagrađenih u svakoj kategoriji zbog čuvanja privatnosti učesnika konkursa. Nagrađeni učesnici će biti obavešteni preko svojih nastavnika. Svi učesnici će dobiti zahvalnice, a nagrađeni i poklone po završetku smotre ,,Čitalići 2018’’. Samo nagrađeni radovi za koje roditelji daju pismenu saglasnost će biti objavljeni u zborniku radova ,,Čitalići 2018’’.

Nagrađeni radovi u kategoriji ,,osnovno poznavanje srpskog jezika'' dolaze iz sledećih škola:

1. Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (1 rad)

2. Dopunska škola srpskog jezika, Rojtlingen, Nemačka (1 rad)
Dopunska škola srpskog jezika, Eslingen, Nemačka (1 rad)
Dopunska škola srpskog jezika, Gepingen, Nemačka (1 rad)
Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (1 rad)

3. Škola ,,Vuk i Dositej“, Gibel, Nemačka (1 rad)
Dopunska škola srpskog jezika, Rojtlingen, Nemačka (1 rad)
Dopunska škola srpskog jezika, Zindelfingen, Nemačka (1 rad)
Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (1 rad)
Srpska dopunska škola iz istočne Francuske, Francuska (1 rad)
Udruženje Srba u Rogalandu ,,Ivo Andrić’’, Norveška (1 rad)

Nagrađeni radovi u kategoriji ,,napredno poznavanje srpskog jezika’’ su podeljeni u dve grupe: individualni radovi i grupni radovi. Podela na grupne i individualne radove je nastala u toku konkursa, jer nam je stiglo nekoliko grupnih radova, koje nismo želeli da odbijemo.

Nagrađeni individualni radovi su iz sledećih škola:

1. Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (1 rad)

2. Dopunska škola srpskog jezika, Eslingen, Nemačka (1 rad)
Dopunska škola srpskog jezika, Kirhajm Tek, Nemačka (1 rad)
Dopunska škola srpskog jezika, Gepingen, Nemačka (1 rad)
Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (1 rad)

3. Dopunska škola srpskog jezika, Rojtlingen, Nemačka (1 rad)
Dopunska škola srpskog jezika, Kirhajm Tek, Nemačka (1 rad)
Dopunska škola srpskog jezika, Gepingen, Nemačka (1 rad)
Škola ,,Vuk i Dositej“, Šorndorf, Nemačka (1 rad)
Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (1 rad) 
Škola srpskog jezika pri pravoslavnoj crkvi ,,Svete Trojice”u Pertu, Australija (1 rad)

Nagrađeni grupni radovi:

1. Škola ,,Sveti Sava”, Montreal, Kanada (1 rad)
2. Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (1 rad)
3. Udruženje Srba u Rogalandu ,,Ivo Andrić’’, Norveška (1 rad)

Results of the fourth reading competition in Serbian for children in diaspora

The reading competition in Serbian language for children in diaspora “Čitalići Slovca” has finished in April 2018. Website Slovce received more than 90 magnificent children’s works all over the world. 

Monday, November 20, 2017

Smotra čitalaštva za decu u dijaspori ,,Čitalići Slovca 2018.“

Smotra čitalaštva za dijasporu pod nazivom ,,Čitalići slovca” organizuje se i u 2018. godini uz podršku sajta „Slovce”.

Za koga?
Mogu da učestvuju sva deca uzrasta od 6 do 14 godina koja uče srpski jezik u inostranstvu u nekoj od škola ili radionica srpskog jezika ili uče srpski jezik u inostranstvu kao maternji jezik pri osnovnoj školi koju pohađaju.

Kako se učestvuje?
U saradnji sa nastavnikom srpskog jezika, učenici odaberu jednu pesmu ili tekst iz jednog dela srpske književnosti po sopstvenom izboru ili sa sajtova npr.

U zavisnosti od nivoa poznavanja srpskog jezika, učenici mogu da učestvuju u jednoj od dve grupe:
  • Osnovni nivo poznavanja srpskog jezika
Deca sa osnovnim znanjem srpskog jezika prave slikovni rečnik tako što odaberu do 10 reči iz pesme (teksta) i ilustruju ih.
  • Napredni nivo poznavanja srpskog jezika
Deca sa naprednim znanjem srpskog jezika prave slikovnicu od najviše pet strana (uvod, zaplet, vrhunac, peripetija, rasplet) odabrane pesme/teksta. U dnu svake stranice se doda kratak opis (ćirilicom ili latinicom) od najmanje jedne rečenice.

Radovi mogu da se prave uz pomoć nastavnika srpskog jezika.

Kako i kad se šalju radovi?
Za učestvovanje na Smotri, potrebno je da nastavnici srpskog jezika za svakog učesnika:
1.   Stranice dnevnika skeniraju ili fotografišu, naslove imenom takmičara i brojem strane -  npr. Jelena_1str.
2.   Pošalju ih na imejl koordinatora slovceblog@gmail.com najkasnije do 25.3.2018. godine sa potpunim podacima autora (ime i prezime, škola/radionica, razred, imejl, ime mentora koji garantuje za autentičnost rada, imejl mentora);
3.   Popalju na imejl koordinatora i potpuno popunjenu skeniranu Izjavu o autoru (može se preuzeti ovde).


Selekcija radova i nagra|ivanje
Svaka škola/ radionica može da pošalje najviše 10 radova po kategoriji. Komisija će pregledati radove do 11. 04. 2018. godine. Tri najbolja rada u svakoj grupi biće proglašena do 21. 05. 2018. i objavljena na sajtovima blog Slovce I blog Čitalići .  Svi pohvaljeni i nagrađeni učenici dobiće diplome koje Organizator dostavlja mentorima zajedno sa knjigama za nagrađene.


Informacije

Više informacija se može dobiti putem imejla: slovceblog@gmail.com.



Reading competition for children in Serbian language ,,Čitalići Slovca 2018“

Reading competition in Serbian language ,,Čitalići Slovca“ for children studying Serbian abroad is open until March 25, 2018. It is coordinated through Blog Slovce (www.slovce.com). The propositions are given in Serbian in blog Smotra čitalaštva za decu u dijaspori ,,Čitalići Slovca 2018“

Monday, September 4, 2017

Slovce school - privatni časovi srpskog jezika onlajn ili lično u Holandiji

Od oktobra 2017. godine privatni časovi srpskog jezika i preko sajta Slovce school: https://slovceschool.wixsite.com/slovceschool/srpski. Časovi su namenjeni deci i odraslima. Održavaju se onlajn ili lično u Hagu i Amsterdamu.

Slovce school- private Serbian lessons / privélessen Servisch

From October 2017 private Serbian lessons online or in person in the Netherlands also via website Slovce school: https://slovceschool.wixsite.com/slovceschool. The lessons are meant for children and adults. 

..................................

Vanaf oktober 2017 privélessen Servisch online of persoonlijk in Den Haag en Amsterdam via website Slovce school: https://slovceschool.wixsite.com/slovceschoolDe lessen zijn bestemd voor kinderen en volwassenen.

Sunday, April 23, 2017

Rezultati treće smotre čitalaštva za dijasporu ,,Čitalići Slovca’’

Treća smotra čitalaštva za dijasporu ,,Čitalići Slovca’’ je upravo završena. Stiglo je preko 50 divnih radova, što je najviše radova do sad. Ove godine su prvi put učestvovale i škole iz Francuske. Komisija je odlučila i ove godine da nagradi više radova nego što je prvobitno bilo planirano. 

U nastavku bloga je dat spisak škola i broj radova nagrađenih u svakoj kategoriji zbog čuvanja privatnosti učesnika konkursa. Nagrađeni učesnici će biti obavešteni preko svojih nastavnika. Svi učesnici će dobiti zahvalnice, a nagrađeni i poklone po završetku smotre ,,Čitalići 2017’’. Samo nagrađeni radovi za koje roditelji daju pismenu saglasnost će biti objavljeni u zborniku radova ,,Čitalići 2017’’.

Nagrađeni radovi u kategoriji 'osnovno poznavanje srpskog jezika' dolaze iz sledećih škola:


1. Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (2 rada).

2. Dopunska škola srpskog jezika, Eslingen, Nemačka (1 rad),
Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (2 rada),
Škola srpskog jezika, Belfor, Francuska (1 rad).

3. Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (2 rada),
Škola srpskog jezika, Etip, Francuska (1 rad),
Dopunska škola srpskog jezika, Gepingen, Nemačka (1 rad).


Nagrađeni radovi u kategoriji 'napredno poznavanje srpskog jezika' su iz sledećih škola:

1. Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (2 rada)
Dopunska škola srpskog jezika, Gepingen, Nemačka (1 rad).

2. Dopunska škola srpskog jezika, Eslingen, Nemačka (1 rad),
Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (2 rada),
Dopunska škola srpskog jezika, Ulm, Nemačka (1 rad),

3. Srpska dopunska škola u Parizu, Francuska (2 rada),
Dopunska škola srpskog jezika, Eslingen, Nemačka (1 rad).

Results of the third reading competition in Serbian for children in diaspora

The reading competition in Serbian language for children in diaspora “Čitalići Slovca” has finished in April 2017. Website Slovce received more than 50 magnificent children’s works. 


The results are given in Serbian in blog: Rezultati treće smotre čitalaštva.
 

Thursday, March 23, 2017

Materijal za učenje srpskog jezika ponovo dostupan

Linkovi sa materijalima za učenje srpskog jezika su ažurirani. U slučaju da neki od linkova ne radi, obavestite nas slanjem poruke na slovceblog@gmail.com.

Links to study material restored

Links to the study material are restored. In case some of the links do not work, please, email to slovceblog@gmail.com.