Practical Serbian on Social Media

Learning a new language is easier through real-life examples. That is why Slovce School (slovceschool.com) launched a series of short, illustrated situations on social media, designed to help you quickly and easily master everyday expressions — from basic shopping to visiting the doctor.

The content is divided into two specialized profiles:

• Serbian-English profile – simple situations in Serbian with English translations. Follow us on Instagram

• Serbian-Dutch profile – for everyone learning Serbian with Dutch translations (or vice versa). Follow us on Instagram

Check out our Serbian language course.

Praktisch Servisch op social media

Een nieuwe taal leren gaat makkelijker aan de hand van voorbeelden uit het dagelijks leven. Daarom is taalschool Slovce School (slovceschool.com) gestart met een reeks korte, geïllustreerde situaties op social media. Deze zijn ontworpen om je te helpen snel en eenvoudig alledaagse uitdrukkingen onder de knie te krijgen — van een simpele boodschap tot een bezoek aan de dokter.

De inhoud is verdeeld over twee gespecialiseerde profielen:

• Servisch-Nederlands profiel – voor iedereen die Servisch leert met vertaling naar het Nederlands (of andersom). Volg ons op Instagram 

• Servisch-Engels profiel – eenvoudige situaties in het Servisch met vertaling naar het Engels. Volg ons op Instagram 

Bekijk ook onze cursus Servisch.

Rezultati ,,Čitalići Slovca 2026’’

Smotra čitalaštva za decu u dijaspori ,,Čitalići Slovca 2026“ je završena prošlog meseca. Posle prošlogodišnje pauze dobili smo ponovo prelepe radove.  

U ovom blogu, u cilju zaštite privatnosti učenika, je dat samo spisak zemalja iz kojih dolaze dopunske škole srpskog jezika koje su osvojile nagrade. Nastavnici će dobiti imejlom dodatna obaveštenja za svoje učenike.

Osnovni nivo

1.mesto je osvojilo 6 radova iz škole u Australiji

Napredni nivo

1.mesto je osvojilo dva rada iz škole u Francuskoj i jedan iz škole u Australiji.

Nagrađeni radovi će biti objavljeni na sajtu Čitalići. Ostale škole i učesnici će dobiti zahvalnice i nagrade za učešće.

Svima se od srca se zahvaljujemo na trudu i učešću i nadamo se da će sledeće godine učestvovati nove škole i da ćemo dobiti puno lepih i inspirativnih radova.

Results reading competition ,,Čitalići Slovca 2026’’

Reading competition ,,Čitalići Slovca 2026’’ for children in Serbian diaspora is closed in April. The results are available in post.

Servisch Leren op Maat | Custom Serbian Lessons | Slovce School

Cursus Servisch op maat in Nederland

Wil jij de taal van je partner spreken, familiebezoeken specialer maken, succesvol zakendoen of wellicht verhuizen naar een regio waar Servisch wordt gesproken? Slovce School organiseert persoonlijke cursussen Servisch die volledig zijn afgestemd op jouw tempo en leerstijl.

Altijd een les die bij jou past

Of je nu in Rotterdam, Utrecht, Antwerpen of ergens anders woont: onze privélessen worden voornamelijk online gegeven en passen dus altijd in jouw agenda. 

Woon je in de buurt van Amsterdam? Slovce School biedt ook de mogelijkheid om de lessen fysiek te volgen op onze locatie in de Haarlemmermeer.

Effectiever dan (of aanvullend op) zelfstudie

Vanwege de complexiteit van de Servische taal is het raadzaam om samen met een docent de grammatica en praktische situaties door te nemen. Omdat de uitleg bij de cursus in het Nederlands of Engels wordt gegeven, zijn de lessen gemakkelijk te volgen voor Nederlandstaligen (uit Nederland of Vlaanderen) of voor wie de Engelse taal goed beheerst.

Meer informatie

Wil je meer weten over de cursussen van Slovce School? Kijk dan op onze website: slovceschool.com.

_

Custom Serbian Course in the Netherlands

Do you want to speak your partner’s language, make family visits more meaningful, do business successfully, or perhaps move to a region where Serbian is spoken? Slovce School organizes personalized Serbian courses that are fully tailored to your pace and learning style.

A lesson that always fits your schedule

Whether you live in Rotterdam, Utrecht, Antwerp, or anywhere else: our private lessons are primarily taught online, so they always fit your schedule. Do you live near Amsterdam? Slovce School also offers the possibility of taking lessons in person at our location in Haarlemmermeer.

More effective than (or supplementary to) self-study

Due to the complexity of the Serbian language, it is highly recommended to go through the grammar and practical situations with a teacher. Since the course explanations are provided in English or Dutch, the lessons are easy to follow for English or Dutch speakers.

More information

Would you like to learn more about the courses at Slovce School? Visit our website: slovceschool.com.

Smotra čitalaštva za dijasporu „Čitalići Slovca 2026.”

Smotra čitalaštva za dijasporu „Čitalići Slovca 2026.” organizuje se u školskoj 2025/2026. godini, i ovog puta uz podršku sajta „Slovce”.

Ko može da učestvuje?

Smotra je namenjena deci uzrasta od 6 do 14 godina koja uče srpski jezik u inostranstvu u nekoj od škola ili radionica srpskog jezika ili uče srpski jezik u inostranstvu kao maternji jezik pri osnovnoj školi koju pohađaju.

Kako se učestvuje?

U saradnji sa nastavnikom srpskog jezika, učenici odaberu jednu pesmu ili tekst iz jednog dela srpske književnosti po sopstvenom izboru i prave individualne radove u skladu sa zadatkom. U zavisnosti od nivoa poznavanja srpskog jezika, učenici mogu da učestvuju u jednoj od kategorija:

Osnovni nivo poznavanja srpskog jezika

Zadatak:

˗        Odaberi delo i na osnovu njega osmisli scenu sa omiljenim likovima, koje ćeš nacrtati u odgovarajućim kostimima.

˗        Uz svaki lik potrebno je napisati njegove najvažnije osobine (npr. hrabar, lukav, smešan, dobar), a zatim kreirati plakat za osmišljenu scenu na kome će pisati naslov dela i imena likova.

Napredni nivo poznavanja srpskog jezika

Zadatak:

Čitaj i u čitalački dnevnik upiši svoje utiske tako što ćeš napisati:

˗        naslov dela i ime pisca;

˗        plan teksta - izdvoj celine i svakoj celini daj naslov kakav ti misliš da treba da ima;

˗        napravi spisak likova i svakom daj jednu najbitniju osobinu, odnosno pronađi onu osobinu koja ga određuje, a zatim izdvoj glavnog junaka i njegove pomagače;

˗        na kraju zapiši argumentovan utisak o pročitanom delu - iznesi svoj stav o sadržaju teksta i obrazloži zašto ti se dopada/ne dopada, zbog čega ti je zanimljiv/nezanimljiv; da li se slažeš/ne slažeš sa postupcima likova i predloži izmene u ponašanju likova kako bi se promenio tok radnje i došlo do drugačijeg raspleta; napiši preporuku za čitanje ili nečitanje sa objašnjenjem (npr. možda ti se knjiga ili deo knjige, neki postupak, opis nije dopao, pa neka ti to posluži kao objašnjenje negativne kritike ili suprotno);

˗        na kraju dodeli onoliko zvezdica koliko odgovara tvom utisku o knjizi - od 1 do 5 zvezdica.

Kako i do kad se šalju radovi?

Za učestvovanje na Smotri, potrebno je da nastavnik/nastavnica srpskog jezika:

1.       Obavesti koordinatora

·       Pre 1. marta 2026. pošalje imejl na slovceblog@gmail.com da informiše koordinatora da želi da učestvuju na Smotri.

·       Koordinator će nastavniku obezbediti digitalni prostor za prijavu i slanje radova i poslaće mu/joj detaljno uputstvo za prijavljivanje učesnika i slanje radova i saglasnosti.

2.       Napravi digitalne fajlove

·       Nastavnik slika ili skenira svaki individualni rad

·       Napravi .pdf ili .jpeg fajl za svaki rad posebno (1 rad=1 fajl).

·       U imenu fajla naznači ime autora i kategoriju u kojoj učestvuje.

3.       Otpremi radove

·       Do 2.aprila 2026. (rok za dostavu radova) nastavnik otpremi radove u digitalni prostor i prijavi učesnike.

Rezultati

Komisija će pregledati radove do kraja maja 2026. godine i proglasiti najbolje radove u svakoj kategoriji, koji će biti objavljeni na sajtu Čitalići. Svi nagrađeni učenici će dobiti diplome i prigodne poklone.

Informacije

Više informacija se može dobiti putem imejla: slovceblog@gmail.com.

Privatnost

Za politiku privatnosti na sajtu Slovce posetite stranicu: 

http://slovce.blogspot.com/p/srpski-serbian.html