Sunday, May 18, 2014

Norveška: Donacije za pomoć ugroženom stanovništvu od poplava u Srbiji

U Norveškoj se prikupljaju donacije za stanovništvo ugroženo od poplava u Srbiji.

Više informacija u prilogu:

Norway: Donations for people in need due to floods in Serbia

Donations for people in need due to the flood in Serbia has been collected in Norway. 

More info (in Serbian):


 Norway_help

or http://www.oslo.mfa.gov.rs/

Saturday, May 17, 2014

Holandija: Pomoć ugroženom stanovništvu od poplava u Srbiji i Bosni

Prikupljanje pomoći ugroženom stanovništvu od poplava: http://www.sosbalkan.nl/

Novčana pomoć: http://balkansos.nl/?p=45

Mesta za prikupljanje stvari u celoj Holandiji: 



The Netherlands: Help for people in need due to floods in Serbia & Bosnia / Nederland: Hulp voor mensen in nood door overstroming in Servië en Bosnië

Help for people in need who suffer the consequences of the flooding: http://www.sosbalkan.nl/

Money donations:  http://balkansos.nl/?p=45
Goods: http://balkansos.nl/?page_id=37
..............

Hulp voor mensen in nood door overstroming: http://www.sosbalkan.nl/ 

Financiële donaties: http://balkansos.nl/?p=45

Verzamelplaatsen voor goederen in Nederland:

http://balkansos.nl/?page_id=37

HUMANITAIRE actie in Utrecht en Rotterdam: http://www.pravoslavlje.nl/

Serbian Embassy, the Hague/ Ambassade Servië, Den Haag: http://www.thehague.mfa.gov.rs/lat/ 

Rode kruis: http://www.rodekruis.nl/actueel/nieuws/rode-kruis-opent-giro-6251-voor-slachtoffers-overstromingen-bosni%C3%AB-en-servi%C3%AB-


Richtlijnen voor donaties van medicijnen en andere medische artikelen (in het Servisch): http://www.zdravlje.gov.rs/showelement.php?id=7470


Friday, May 16, 2014

Privatni časovi srpskog, hrvatskog, bosanskog i crnogorskog jezika u Holandiji

Ako srpski učite srpski, imate priliku da upoznate Srbiju i njene stanovnike. Srbija je zemlja sa puno perspektive i ima mnogo stvari da ponudi: fascinantnu istroriju i znamenitosti, prelepe pejzaže, ukusne specijalitete, lepu muziku, gostoljubive ljude i  još mnogo toga. To je zemlja gde možete provesti prijatan odmor za ne previše novca.

Sa srpskim jezikom mogu Vas potpuno razumeti u Hrvatskoj, Bosni, Crnoj Gori i delimično u Makedoniji.

Ukratko, imate mnogo razloga da naučite srpski. Za više informacija o privatnim časovima srpskog u Holandiji, pogledajte stranicu Oglasi/Ads.

Private lessons Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin in the Netherlands / Lessen Servisch, Kroatisch, Bosnisch en Montenegrijns in Nederland

If you study Serbian language you can get an opportunity to know Serbia and its inhabitants better

Serbia is a country with a lot of perspective and has many things to offer: fascinating history and sights, beautiful landscapes, delicious gastronomic specialties, nice music, nice and hospitable people and much more. It is a country where you can spend an enjoyable holiday for not too much money. 

With Serbian language you can get fully understood in Croatia, Bosnia, Montenegro and partially in Macedonia . 

In short, you have many reasons to learn Serbian.

More info on private lessons of Serbian language in the Netherlands on page: Oglasi/Ads.


Indien u Servisch leert zult u in de gelegenheid zijn Servië en haar inwoners beter te leren kennen.

Servië is een jong land met veel perspectief en heeft veel leuks te bieden: boeiende geschiedenis & bezienswaardigheden, prachtige landschappen, heerlijke gastronomische specialiteiten, mooie muziek, aardige & gastvrije mensen en nog veel meer. Het is een land waar je voor niet al te veel geld een zeer geslaagde vakantie kunt doorbrengen.

Met de Servische taal kunt u zich ook volledig verstaanbaar maken in: Kroatië, Bosnie, Montenegro en ten dele Macedonië.

Kortom, u heeft veel redenen om Servisch te leren. 

Meer informatie over de privé lessen op de pagina: Oglasi/Ads.