New on site Slovce: Frazice_vežbe (exercises)

Frazice_vežbe (exercises) are made based on the new material Frazice.You can download it from the page Ekstra/Extra.

Purpose

In this study material the following can be practised:

• Making and completing phrases and expressions in Serbian. This can be done by using illustrations and/or sentences written in English. The concept of this material is made in such a way that a child does not have to speak English to be able to do these exercises.
• Translation of Serbian expressions in English or any other language (i.e. the language of the country where the child lives).

Target group

This study material is meant for somewhat older children. The age is not indicated, because a knowledge of Serbian language is the most determining factor as well as the ability of a child to make a translation of simple sentences from Serbian in another language and vice versa.

Essential

It is necessary that the child speaks relatively well Serbian and that he/she is able to translate sentences from Serbian in another language and vice versa.

It is important to read the guideline given in the beginning of the material. This guideline gives a short explanation how to use this material.

Printing

You can print out the material in A4 or A5 format as explained in the post How to use Frazice .

Solutions

Frazice can be used as solutions for Frazice_vežbe(exercises).

Age indication given on the study material

Age indication is given on the cover page of each study material (see  Preuzmi/Download ). It is just an indication for parents/teachers. Since children could possess different basic knowledge of Serbian, they may experience the exercises differently. In each study material there are a few complex problems to make this material a bit more dynamic.  Solutions (at the bottom of the page  Preuzmi/Download ) of each study material are given to help children.

About the titels Latinijada and Ćirilijada

The idea was to give a recognizable title of the study material. In era of Olympiadas worldwide and popular events such as “Kobasicijada“, “Čvarkijada” etc. in Serbia  (please, search on internet for more information), the titles of this study material got the name in the spirit of these titles.

As the name said, the Serbian Latin alphabet is introduced and practised in Latinijada 1-4 and the Cyrillic alphabet in Ćirilijada 1-4.

You can download for free the study material from page Download [6-9]. At the end of this page there are the Solutions. How to use the study material from this site you can read in the post with that name.

On the page English/Engleski you can find more information about this material as well as in Concept of Latinijada 1-4 and Ćirilijada 1-4 and the posts written for each material separately.

Ćirilijada 4 (English version)

As the handwritten Latin letters have been practised in Latinijada 4, the handwritten Cyrillic letters have been practised in Ćirilijada 4. Ćirilijada 4 is meant for practising the handwritten Cyrillic letters learnt in Ćirilijada 3 .

The purpose of the exercises is to practice writing, reading, text understanding and grammar. There are a few exercises where a child should make a simple comparison of some rules in Serbian language with the rules of the language in the environment where he/she lives. In this way the child makes a connection between the two languages. This is also a distigushed feature of this material - it is adjusted to kids living in diaspora.

You can download Ćirilijada 4 from page Download [6-9]. At the end of this page there are the solutions to this material. More about the Solutions is written in post Solutions.

Concept and general characteristics of this study material are given on page English/Engleski and in post Concept of Latinijada 1-4 and Ćirilijada 1-4 . 

Short guideline through the study material is presented in post How to use the study material from this site.

Ćirilijada 3 (English version)

The handwritten letters of Cyrillic alphabet have been introduced in Ćirilijada 3. By the introduction of each letter, two more versions of this letter have been given: print (block) Cyrillic and handwritten Latin letter. The handwritten Latin letter have been shown that a child can see the difference and similarities between the same letter in the Cyrillic and Latin version.

As in the previous study material, the writing, reading, text understanding, grammar has been practiced in Ćirilijada 3 as well as the children’s vocabulary has been enriched. 

You can download Ćirilijada 3 from page Download [6-9]. At the end of this page there are the solutions to this material. More about the Solutions is written in post Solutions.

Concept and general characteristics of this study material are given on page English/Engleski and in post Concept of Latinijada 1-4 and Ćirilijada 1-4 . 

Short guideline through the study material is presented in post How to use the study material from this site.

Ćirilijada 2 (English version)

As the block (print) Latin letters have been practised in Latinijada 2, the block (print) Cyrillic letters have been practised in Ćirilijada 2.

In this material children can practice printed (block) letters of Serbian Cyrillic alphabet introduced in Ćirilijada 1.

The purpose of the exercises is to practice writing, reading, text understanding and enrich children’s vocabulary. Some Serbian expressions have been introduced as well as more grammar. There are a few exercises where a child should make a simple comparison of some rules in Serbian language with the rules of the language in the environment where he/she lives. In this way the child makes a connection between the two languages. This is also a distigushed feature of this material - it is adjusted to children living in diaspora.

You can download Ćirilijada 2 from page Download [6-9]. At the end of this page there are the solutions to this material. More about the Solutions is written in post Solutions.

Concept and general characteristics of this study material are given on page English/Engleski and in post Concept of Latinijada 1-4 and Ćirilijada 1-4 . 

Short guideline through the study material is presented in post How to use the study material from this site.

Update of the study material on website Slovce

Despite a very careful control, some mistakes appear in the text. Therefore, this study material has been every now and then read and typos have been corrected. For your convenience the date of last update has been added next to each study material on the page Download [6-9].

Latinijada 3 (English version)

In Latinijada 3 the handwritten letters of Serbian Latin alphabet are introduced in similar way as in Latinijada 1 (see  Latinijada 1 (English version) ).Text of the exercises is written in Latin print (block) letters to allow children to read the text themselves since they are already familiar with the block letters.

The specific feature of Latinijada 3 is that the practising of writing of the handwritten letters are done in four ways:

1. In the first four tables only new letter should be written in the given words;

2. In next six tables already learnt letters are omitted. These letters should be added. In this way children are practising writing the letters, but they also have to pay attention which letters to add and in which order;

3. In next five tables all words are written in print (block) Latin letters and the words should be rewritten in handwritten letters. But some picture of the words are missing and a child should draw it. If he/she understands the word, he/she will draw it easily, but if he/she doesn’t understand the word, he/she can ask for the explanation. In this way the exercise becomes more interactive;

4. In the rest of the tables it is given only a picture of a thing or a creature. A child should write down the name of the thing or creature in handwritten letters.

In Latinijada 3 as in Latinijada 1, one extra exercise is added on each page where a new letter has been introduced.

If you want to see how this looks like in real life click on Latinijada 3 on page Download [6-9].

Solutions of Latinijada 3 is available at the end of page Download [6-9] and more information about solutions can be read in post Solutions.

More about general concept of this study material you can find in post Concept of Latinijada 1-4 and Ćirilijada 1-4. A short guideline how to use this material is give in post How to use the study material from this site .

Introduction to Slovce

More information about this study material you can find in Serbian in section “Srpski/Serbian” or in English in section “Engleski/English”. You can download the material in “Download [6-9]”.