Priča o drvetu_vežbe

Na stranci 10 min srpskog jezika su objavljene vežbe zasnovane na Priči o drvetu u audio i pisanoj formi, koja se može slušati i preuzeti sa iste stranice. Vežbe sadrže pojmove pomenute u priči. Deca mogu da popune vežbe ćirilicom ili latinicom, a i da istovremeno vežbaju jedno i drugo pismo.

Novo na sajtu: Posteri za azbuku i abecedu

Na stranici Download [6-9] postavljeni su posteri azbuke i abecede. Originalna veličina postera je A3, ali možete da ih odštampate i u manjoj veličini. U sledećoj poruci će biti više reči o opcijama za štampanje. 

Ima četiri postera:

Na prvom posteru je prikazana abeceda, a  na drugom azbuka. Oba postera su ilustrovana i prikazana su pored štampanih slova i pisana slova i latinice i ćirilice.

Na trećem posteru su ispod latiničnih slova u abecednom redu ispisana odgovarajuća slova ćirilice. Ovaj poster je namenjen onima koji uče ćirilicu, a već poznaju latinicu. Odrasli koji uče ćirilicu, takodje mogu da koriste ovaj poster.

Na četvrtom posteru su ispod ćiričnih slova po azbučnom redu data latinična slova. Deca koja već znaju ćirilicu mogu brzo da potraže na posteru odgovarajuće slovo na latinici.

O naslovima Latinijada i Ćirilijada

Ideja je bila da obrazovni materijal ima upamtiljivo i prepoznatljivo ime. U eri Olimpijada u celom svetu, a Kobasicijada, Čvarkijada i sličnih „-ijada” u Srbiji, nazvan je i ovaj materijal u skladu sa tim.

Kao što i samo ime kaže, srpska latinica (abeceda) se obradjuje u Latinijadi 1-4, a ćirilica (azbuka) u Ćirilijadi 1-4.

Obrazovni materijal možete besplatno da download-ujete na stranici Download [6-9]. Na dnu te stranice su data i Rešenja ovog materijala. Kako koristiti materijal sa ovog sajta možete pročitati u istoimenoj poruci.

U delu Srpski/Serbian je više rečeno o ovom materijalu kao u i poruci Koncept Latinijade 1-4 i Ćirilijade 1-4  i u porukama o svakoj vežbanci posebno.

Ćirilijada 2 (Srpska verzija)

Kao što se latinica vežba u Latinijadi 2, tako se i ćirilica vežba u Ćirilijadi 2. Štampana slova ćirilice (azbuke) naučena u  Ćirilijadi 1 se ovde uvežbavaju.

U vežbama se obogaćuje rečnik dece uvodjenjem pojmova iz njihove sredine, poznavanja prirode i društva, poslovice, vežba se čitanje, pisanje i razumevanje teksta. Uvodi se i više gramatike.

Takodje se vrši i poredjenje pojmova iz srpskog jezika sa pojmovima iz jezika iz okruženja dece da bi deca stvorila vezu izmedju ta dva jezika. To je i jedna od specifičnosti ovog materijala-namenjen je deci koja žive u dijspori.

Ćirilijadu 2 možete download-ovati sa stranice Download [6-9]. Pri dnu ove stranice su i rešenja ove vežbanke. Više o rešenjima je napisano u poruci Rešenja.

Opšte karakteristike obrazovnog materijala su date u poruci  Koncept Latinijade 1-4 i Ćirilijade 1-4 , a kratko uputstvo za upotrebu u Kako koristiti materijal sa ovog sajta.

Ćirilijada 1 (Srpska verzija)

Nakon naučenog latiničnog pisma, dolazi niz vežbanki sa ćiriličnim pismom. U Ćirilijadi 1 se deca upoznaju sa štamapanim slovima ćirilice tj. azbuke.

Prvo se uvode ćirilična slova koja su ista sa latiničnim, a zatim ona koja su slična i na kraju ona koja se potpuno razlikuju od abecednih slova.

Tekst zadatka je napisan latinicom da bi deca mogla sama da ga pročitaju. Od momenta kad deca nauče sva štamapana slova ćirilice, tekst zadatka je napisan ćirilicom, kako bi deca još dodatno vežbala čitanje.

Gramatika se obradjuje na pojednostavljeni način. Gramatičke definicije su svedene na minimum i akcenat je na upotrebi i razumevanju i reči i gramatičkih pojmova poput savremenih udžbenika za učenje stranih jezika. Taj pristup je korišćen da bi ovaj materijal bio što praktičniji.

Kao i u prethodnom materijalu u kome se vežba latinica, ovde se vežba ćirilica uz pisanje, čitanje, razumevanje teksta i logičko zaključivanje.

Ćirilijada 1 se nalazi na stranici Download [6-9]. Pri dnu ove stranice su i rešenja ove vežbanke. Više o rešenjima je napisano u poruci Rešenja.

Opšte karakteristike obrazovnog materijala su date u poruci  Koncept Latinijade 1-4 i Ćirilijade 1-4 , a kratko uputstvo za upotrebu u Kako koristiti materijal sa ovog sajta.

Koncept Latinijade 1-4 i Ćirilijade 1-4

Koncept obrazovnog materijala je sledeći: prvo su uvedena latinična slova (abeceda) u prve četiri vežbanke (Latinijada 1-4), a onda ćirilična slova (azbuka) u ostalim (Ćirilijada 1-4). Razlozi za to su dati u delu Srpski/Serbian.

U Latinijadi 1-2 i Ćirilijadi 1-2 su obradjena štampana slova, a u Latinijadi 3-4 i Ćirilijadi 3-4 pisana. To je naznačeno u podnaslovima svakog materijala (vidi Download [6-9]).

U Latinijadi 1 i 3 i Ćirilijadi 1 i 3 se upoznaju deca sa novim slovima. Na stranici gde se uvodi i vežba novo slovo dodata je i po jedna izdvojena vežbica za to slovo. Te vežbice se razlikuju od stranice do stranice da bi deci bilo zanimljivo. Nakon upoznavanja sa odredjenim brojem slova sledi ,,Izazov”. Tu su date vežbice sa slovima naučenim to tada.  

U Latinijadi 2 i 4 i Ćirilijadi 2 i 4 se vežbaju slova naučena u prethodnoj vežbanci.

Ideja celog materijala je da se radi sa pojmovima i rečenicama koje su bliske deci i da se izbegne suvoparno ponavljanje istih vežbi. Sve vežbe su koncipirane tako da budu što više u skladu sa novim trendovima (npr. pominjanjem SMS-a i slično). Više o konceptu je rečeno u delu Srpski/Serbian. 

Kratko uputstvo za korišćenje ovog materijala je dato u poruci Kako koristiti materijal sa ovog sajta.

Korisne informacije o srpskom jeziku sa drugih sajtova

Kratak uvod u srpski jezik i pregled najznacajnijih informacija u vezi sa srpskim, hrvatskim i bosanskim pismom možete naći ovde na ovom sajtu: http://www.omniglot.com/writing/serbo-croat.htm. A sajt http://www.translitteration.com/transliteration/en/serbian/national/ omogućava transkripciju (prevodjenje reči sa ćiriličnog u latnično pismo i obrnuto).